住まいの風景

masamaturi.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

極寒のソウルへ その1

1月7日から一週間、極寒のソウルへ行ってきました。
今まで何度も訪れた場所が一面の雪景色!街の違った一面を発見できました。
まずは景福宮の冬景色からどうぞ!

1월7일부터 일주일간 극한의 서울에 다녀 왔습니다.
몇번이나 서울을 방문했습니다만, 눈의 서울은 매우 아름다웠습니다.
그리고 새로운 서울을 발견했습니다.
경복궁(景福宮)의 겨울의 경치를 봐 주십시오.

I left Osaka on January 7 and stayed in Seoul for 1 week. It was so cold and the maximum temperature was minus five degrees and the minimum was minus 18 degrees.

I was so impressed by the beautiful scenery which was covered with snow. It was the first time for me to see "Seoul mantled in a sheet of white snow" though I've been to Seoul many times.

First of all, I'll introduce beautiful snowy scenery of Gyeongbokgung.

e0037019_22123947.jpg
景福宮の向こうには北岳山が見えます。

e0037019_2159477.jpg
その昔、お祝い事などの宴が行われた慶会樓。池の中に建設されているのですが、すっかり凍っています。

e0037019_2232357.jpg
池に降り積もった雪を掻きだし作業中。

e0037019_2244031.jpg
この池も凍っています。

e0037019_22211975.jpg


e0037019_22161816.jpg


e0037019_2282714.jpg
昨年復元完成された光化門の前で、ちょうど王宮守門将交代儀式が行われていました。

e0037019_22223978.jpg
復元された光化門。
by masamaturi | 2011-01-17 22:25 | 旅にて